2.


Na próżno pytać świętego, do jakiej kasty należy.
Albowiem kapłan, rycerz i kupiec i wszystkie trzydzieści sześć kast jednakowo szukają Boga. Pytać o kastę świętego, głupotą jest tylko.
Boga szukali balwierz, praczka i cieśla.
Poszukiwaczem Boga był także Raj-Dasa.
A zaś Riszi Swapacza był z pochodzenia garbarzem.
Hindus i muzułmanin pospołu osiągają Kres, kędy już nie ma rozróżnień.


***
Raj Dasa - uczeń Ramanandy, słynny poeta i reformator; należał do pogardzanej kasty garbarzy.
Riszi - wieszcz, natchniony poeta, mędrzec.

1.


O niewolniku! Gdzie ty mnie szukasz?
Patrzaj! Wszak jestem przy tobie.
Nie jestem w świątyni, ani w meczecie, nie jestem w Kaabie, ani w Kailasie, ani w obrządkach, ani w ceremoniach, ani w Jodze, ani w wyrzeczeniu.
Jeżeli mnie szukasz naprawdę, zaraz mnie ujrzysz, w tej chwili mnie spotkasz.


Kabir powiada: "O Sadhu! Bóg jest oddechem wszystkiego, co oddycha".


***
Kaaba - czarny kamień w Mekce, czczony przez muzułmanów.
Kailasa - święta góra w Himalajach, siedziba Siwy.
Sadhu - dosł. "dobry", "cnotliwy"; asceta, człowiek dążący do wyzwolenia.